ATENÇÃO:
PARA VISUALIZAR OS CARACTERES EM HEBRAICO É NECESSÁRIO BAIXAR E INSTALAR AS SEGUINTES FONTES:
FONTE QUADRADA
FONTE CURSIVA
ATENÇÃO - o navegador Internet Explorer apresenta erros na visualização das páginas do Curso de Hebraico Online. Utilize um dos navegadores abaixo:
OS SINAIS VOCÁLICOS - NIQUDOT
1- Os sinais vocálicos foram inventados pelos massoretas (grupo de judeus cujo nome vem da palavra massorah = tradição) nos primeiros séculos da Era Cristã, para que não se perdesse a pronúncia exata das palavras.
2- Os sinais vocálicos não fazem parte do alfabeto.
VOGAIS PLENAS | SEMIVOGAIS | ||
LONGAS | BREVES | ||
A – qamats gadol A xA | A – patach a xa | A – shevá composto de patach (chataf patach) 3 x3 | |
E – tserê 2 xe | E – segol @ x@ | E – shevá simples e shevá composto de segol (chataf segol) ; $ B; x$ | |
I – hiriq gadol | I – hiriq qatan i xi | ||
O – cholam O Oxou ooxo | O – qamats qatan A XA | O – shevá composto de qamats (chataf qamats) # x# | |
U – shuruq U Ux | U – qubuts u xu | ||
OBSERVAÇÕES
1- O shevá simples ( ;) pode ser sonoro ou mudo. Quando sonoro, seu som é um "E" rapidamente e levemente pronunciado. No hebraico moderno, mesmo quando sonoro, quase não é percebido ou pronunciado.
2- O símbolo à esquerda corresponde ao sinal vocálico e a escrita à direita, apresenta uma consoante acompanhada de um sinal vocálico (observe a posição do sinal vocálico).
3- Vogal qamats ( A) - Observe que não há distinção gráfica entre qamats gadol (A) e qamats qatan (O). No entanto, o qamats qatan (O) é muito pouco utilizado. Sugerimos que o estudante considere todos os sinais qamats como "A" (qamats gadol) e, paulatinamente, memorize as palavras que têm o qamats com som de "O" (qatan). Não esqueça que o shevá composto de qamats # (chataf qamats) tem sempre som de "O".
4 - O estudo dos sinais vocálicos é muito importante para o hebraico bíblico. Mas para o estudo do hebraico moderno, aconselhamos abandonar o seu uso, uma vez que o mesmo não é utilizado na escrita cotidiana da língua.
5 - Muito embora as gramáticas apresentem distinção fonética entre as vogais (principalmente as vogais "E" e "O"), afirmamos com segurança que não há tal distinção. Em geral, o som das vogais é fechado.
DÚVIDAS? Tire suas dúvidas escrevendo para hebraicoehistoria@gmail.com
